《リスニング練習》ネイティブの英語教師が実践している「単語暗記法」

英語教師のLucy先生による「単語の覚え方」動画。目につくものを片っ端から「これ、○○語で言えたかしら?」と自問自答していくスタイル。私もやってます。

(動画内の字幕は私が付与したものなので、多少のミスはご容赦ください)

動画:How to learn and remember vocabulary

《今回出てくるナイスな表現達》

on the lookout for~

・「~に目を光らせる、~に注意を払う、~を注意深く探す」

Since the introduction of the euro, shopkeepers have been instructed to be on the lookout for counterfeit money.

(ユーロ通貨の導入以来、店員たちは偽造紙幣に気をつけるように指示されている。)

Venture capitalists are on the lookout for fledgling businesses that show great promise.

(ベンチャーキャピタリストは、前途有望な駆け出しのビジネスを探している。)

.

whip out

・「さっと取り出す」

whip out a sword (スラリと刀を抜く)

.

become accustomed to~

・「~するのに慣れる」

・ここでの「to」はto不定詞ではなく前置詞なので、直後には名詞が来る点に注意

✖ I finally became accustomed to eat Sushi

◎ I finally became accustomed to eating Sushi

.

It will help you towards fluency 

・直訳「(それは)あなたが流暢さに向かうのを手助けする」

・意訳「それによってあなたは流暢にしゃべれるようになる」

・英会話で使いまわせそうなので、丸っと覚えておこう。自分ではまず思いつかない表現だと思う。

.


.

.

《序盤》(0:00~0:11)

So, from the minutes you leave the house, you need to be on the look out for words that you don’t know. Try to start thinking in the language that you’re trying to learn. For me, it’s Spanish. 

(家を出た瞬間から、自身が知らない単語に注意を払う必要があります。学習中の言語で考えるよう頭を切り替えます。私の場合、スペイン語です。).

.

《中盤》(0:11~0:45)

So, I’m thinking in Spanish. I see a pigeon, “Paloma” Okay, I know that one. I see a bus stop, I’m not sure how to say that in Spanish. So, I whip out my phone quickly, write it down in English, and then I forget about it.

(なので私はスペイン語で考えます。鳩を見たら「あれはスペイン語で”Paloma”。よし。知ってるわ。」バス停を見たら「えーと。あれはスペイン語でなんて言うかわからないわ。」その時、スマホをサッと取り出し、そのわからなかった単語を英語で書き留めます。そしてその単語のことは、いったん忘れます。

And I keep on doing that throughout the day. So you’re constantly on the look out. “Do I know that in Spanish?” “Yes, I do. Left it.” “Do I know that in Spanish?” “No, I don’t. Write it down”

(これを一日を通してやり続けるのです。つまり、常に周囲に注意を払っておくのです。「わたし、これスペイン語で知ってたかしら?」「うん。知ってるわ。よし次。」「これはどうかしら?」「知らないわね。記録。」といった具合です)

You might end up with five words at the end of the day, you might end up with 20 words at the end of the day. It depends on your level and also where you are.

(一日の終わりには、スマホに新たに単語が5個ストックされているかもしれませんし、もしかしたら20個かもしれません。これはあなたの語学レベルや、どんな場所にいるか次第です。)

.

《終盤》(0:45~ラスト)

By doing this, you’re training your brain to become accustomed to thinking about things in that second language. And it will help you towards fluency.

(これをやることで、学習中の第二言語で”モノを考える”ことに慣れていきます。そして次第に流暢に喋れるようになるでしょう。

And then you’re also creating a list on your phone of all the things that you’ve seen throughout the day that you don’t know how to say.

(そして、一日を通じて見聞きした「何て言うのかわからない単語」のリストをスマホ上に作っておくのです。)

Now, the important part of this comes when you arrive home in the evening.  

(さて、ここからが大事です。家に帰ったあと、夜にあることをやります。)

.

なお、全編ご覧になりたい方は、以下のページからご視聴いただけます。
.

.

お疲れ様でした。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中