《リスニング練習》関係副詞whereとか

今回はイスラエル出身のクラスメイトの話を素材にした1分間リスニング練習。母国で弁護士資格も持っている彼は、洞察力に長けた素晴らしい人物です。

(動画内の字幕は私が手作業で付けたものなので、多少のミスはご容赦ください)

動画:香港科技大学 MBA 生徒紹介ビデオ 抜粋

《今回出てくるナイスな表現達》

become a bridge between A and B
・「AとBの間の架け橋になる」
・丸っと覚えておくと何かと便利なフレーズ

What it is like
・「ってどんな感じか」
・前回記事にも登場した頻出表現。
・(例) Do you know what he is like?
彼、どんな感じの人か知ってる?

strike a deal
・「協定を結ぶ。取引をまとめる。合意に至る」
・ strikeは「なにかをピシャリと打つ」が原義
・ strike up a conversation(会話を始める)のような形で、何かを開始する、の意味でよく使う。

XXX is a place where ~
・「XXXは、~な場所」
・関係副詞whereの典型的な使い方
・例)That park is a place where I often times go for a walk on Sundays
あの公園は、私が毎週日曜にしょっちゅう散歩にでかける場所だ
・「XXX is a place」で、まず文の頭を完成させ、whereを付け足し補足説明する
.


.

.

(0:00~)

My long-term goal after the MBA is to start my own firm in consulting and trying to become a bridge between China and Israel, my own home country.

私のMBA修了後の長期目標は、自身のファームを立ち上げ、母国イスラエルと中国の間の架け橋になることです。

.

(0:16~)

I see what the businesses are like  in china, see what the businesses are like in Israel, I see that they could help each other and create a synergy together.

私は中国、イスラエルの双方におけるビジネスの在り方を理解しています。また、両国が協力することで、さらなる相乗効果を発揮できると思っています。

.

(0:25~)

I see that now even the countries’ government are working together to strike a deal for free trade agreement. So I think the road is set. Now it’s only for us to start working in that directions.

現在、イスラエルと中国はFTA締結に向け協業中です。諸々のお膳立ては済んだので、あとは我らがそれに向けて実際に動き出すだけです。

.

(0:39~)

The MBA program is a place that (←where) you can open your mind , learn a lot about different cultures because it’s so diverse. ━ Learn a lot about business at the same time. And if you combine both of them you can really achieve something in the future because the world is becoming ━more and more━ as smaller and global and one.

MBAは、様々な文化に触れることで、自身の視野を広げることができる場所です。もちろん、ビジネスについても学びます。文化とビジネス、この2つを組み合わせて物事を考えることができれば、将来きっと何かを達成できるでしょう。世界はますます小さくなり、それと同時に広がりを見せている。(我らは、そんな複雑な状況に置かれているからです。)

.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中